Strona 1 z 1
Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu-łacina 1736r.-Ok
: wt 09 sty 2024, 16:31
autor: Anulka1
W ogóle nie mogę sobie poradzić... Nic z tego nie rozumiem.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=4.88
dokument po prawej stronie (401)
Bardzo proszę o pomoc
Ania
Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu - łacina 1736 r.
: pt 12 sty 2024, 00:54
autor: Bartek_M
GG. Walenty i Jan bracia Bogdańscy, synowie zm. Zygmunta i zm. Teresy Rudnickiej, bracia i sukcesorzy bezpotomnie zmarłej G. z Packów Śmiarowskiej, działający w imieniu swoim i swej siostry G. Zofii z Bogdańskich żony G. Jana Jasińskiego, mianują swego stryja Jerzego podpułkownika wojsk JKMci oraz swego brata Franciszka swymi pełnomocnikami dla odbioru ich sumy, którą ta Śmiarowska wyznaczyła w testamencie sukcesorom tego zm. Zygmunta, wraz z prowizjami od niej, nadto wszelkich ruchomości i sreber należących się im tytułem spadku.
