genealodzy.pl

Witam serdecznie.

Uprzejmię proszę o przetłumacznie aktu ślubu Antoniego Leśnickiego i Marianny Stankiewicz zawartego w księgach parafii Gruczno za rok 1825 (nr 5).

Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/1sa2h0E ... sp=sharing

Z góry dziękuje za pomoc.

Z poważaniem.

Bolesław Wasielewicz

5 / 1825 / wzięli ślub 8 V / ten sam, co wyżej [tj. Wojciech Łakomecki, proboszcz] / Antoni Leśnicki, wdowiec, i Marianna Stankiewicz, panna pozbawiona dziewictwa / oboje ze wsi Parlin / on ma 48, ona 27 / oboje katolicy / III, IV i V niedziela po Zielonych Świątkach / Jan Woźniewski i Kazimierz Topoliński