Witam serdecznie,
uprzejma prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Wacława Antosiuka z parafii Górki (powiat łosicki) z 1885 roku. Poniżej link do aktu w genetece.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1885
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Tomek
AKt chrztu 1885 rok parafia Górki (pow. łosicki)
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
thomasfrancuz
- Posty: 81
- Rejestracja: wt 27 lip 2010, 15:45
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
AKt chrztu 1885 rok parafia Górki (pow. łosicki)
4.06.1885 r. o 2 po południu.
Franciszek Antosiuk rolnik , 30 lat w obecności Tomasza Wasiluka 40 lat i Jana Lorenca 25 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 3.06.br o 5 po południu z jego żony Teofili z Wasiluków 22 lata. Dziecko to na świętym Chrzcie sprawowanym przez księdza proboszcza Marcina Wojciechowskiego otrzymało imię Wacław. Chrzestnymi byli Jan Lorenc i Marianna Wasiluk.
Franciszek Antosiuk rolnik , 30 lat w obecności Tomasza Wasiluka 40 lat i Jana Lorenca 25 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 3.06.br o 5 po południu z jego żony Teofili z Wasiluków 22 lata. Dziecko to na świętym Chrzcie sprawowanym przez księdza proboszcza Marcina Wojciechowskiego otrzymało imię Wacław. Chrzestnymi byli Jan Lorenc i Marianna Wasiluk.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".