Akt zgonu, Banasik - Gnojno, 1911 -ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mitrolox

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: sob 06 sty 2024, 21:41

Akt zgonu, Banasik - Gnojno, 1911 -ok

Post autor: Mitrolox »

Z, Nr 161 Gnojno, 1911 - Banasik Wojciech

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396700,118

40 lat

Z góry Dziękuję :D
Ostatnio zmieniony śr 17 sty 2024, 10:53 przez Mitrolox, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Kornel;)
Awatar użytkownika
Dobry_Duszek91

Sympatyk
Posty: 256
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 09:00

Akt zgonu, Banasik - Gnojno, 1911

Post autor: Dobry_Duszek91 »

Wojciech Banasik zmarł 2 listopada 1911 r. o 2 po południu we wsi Grabki Małe. W chwili śmierci miał 40 lat. Urodził się i mieszkał w Grabkach, syn Antoniego i Marianny z domu Stolarskiej, pozostawił po sobie owdowiałą żonę - Józefę z domu Majkę. Świadkowie: Szymon Banasik (45 lat) i Józef Bartusiak (30 lat).
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
Mitrolox

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: sob 06 sty 2024, 21:41

Akt zgonu, Banasik - Gnojno, 1911

Post autor: Mitrolox »

a czy jest znany powód śmierci?
Pozdrawiam
Kornel;)
Awatar użytkownika
Dobry_Duszek91

Sympatyk
Posty: 256
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 09:00

Akt zgonu, Banasik - Gnojno, 1911

Post autor: Dobry_Duszek91 »

W metrykach zgonu z zaboru rosyjskiego bardzo rzadko podawano przyczynę zgonu. W tym wypadku brak jest takiej informacji.
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”