1884 Sławków, ślub Piotr Piaszczyk + Ludwika Noszczyńska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

lukas85
Posty: 4
Rejestracja: śr 17 sty 2024, 16:07

1884 Sławków, ślub Piotr Piaszczyk + Ludwika Noszczyńska

Post autor: lukas85 »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu o ślubie mojego pradziadka Piotra Piaszczyk i Ludwiki Noszczyńskiej

Rok 1884, parafia Sławków, wpis 51, ślub

chodzi mi głównie o wiek Piotra, i imiona jego rodziców

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 211&zoom=1

Dziękuję bardzo.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

1884 Sławków, ślub Piotr Piaszczyk + Ludwika Noszczyńska

Post autor: Patrymonium »

26 lat
Ludwik i Gertruda urodzona Pietrasik
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”