genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie przesłanego zapisu zgonu księdza Jana z Sulmierzyc. Dziękuję.
link do skanu
https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... ksiadz.jpg

28 VIII . . . po południu zakończył życie jako 80-latek czcigodny i wielebny ks. Jan Sobierajowicz, proboszcz sulmierzycki, rodem z Ostrzeszewa, tknięty paraliżem, rządził parafią [40?] lat.

Dopisek pod aktem: Pochowany w kościele parafialnym w kaplicy północnej przed ołtarzem, zbudow. jego sumptem przez spadkobierców, a wykończ. przez innych dobrodziejów.

Dopisek na marginesie: prezentowany przez JKM.