prośba o przetłumaczenie aktu chrztu z Bodzentyna (rosyjski)

[G_Gosia]

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Franciszka Koziołka z parafii w Bodzentynie. Link do zdjęcia poniżej:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1be ... 2df99.html

Dziękuję bardzo z góry za pomoc.

Pozdrawiam,
Gosia G.

[maluszycka]

Akt nr 17- Bodzentyn
Działo się we wiosce Bodzentyn dnia 16/29 stycznia 1901 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Antoni Koziołek, lat 34 mający, mieszkaniec wioski Bozentyn, w obecności : Piotra Koziołek, lat 31 i Stanisława Majewskiego, lat 37 mającego, obu mieszkańców wioski Bodzieszyn i okazał nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się w wiosce Bodzentyn dnia 13/26 stycznia tego roku o godzinie 10 wieczorem z jego ślubnej żony Antoniny z Molędowskich, lat 26 mającej. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym Nami odprawionym nadano imię FRANCISZEK, a jego rodzicami chrzestnymi byli: wyżej wymieniony Piotr Koziołek i Natalia Majewska. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytałem, sam tylko podpisałem.
Ks: W. Czajkowski
Proboszcz Parafii - Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Z boku aktu dopisek:
Franciszek Koziołek zawarł związek małżeński z Heleną Binkowską dn. 15 maja 1921 w Dębnie? - podpis: Ks: Wilczyński

Bogda