genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa (3. od góry) Stanisława Malczaka z Marianną Cierpiał z parafii w Konopiskach (Brzózka) z 1804 roku:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Link do aktu bez logowania: https://zapodaj.net/plik-Q4oUU0DcP1

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Bruska
29 I 1804
zaślubieni: pracowity Stanisław Malczak, kawaler; Marianna Cierpiałówna, panna
świadkowie: Łukasz Utrata z Brzuski; Urban Socha z Trzepizur
błogosławił: o. Koloman Skrzekowicz