genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Zofii Raczyńskiej, urodzonej w 1892, akt nr. 84 z Krzepic(wraz z zapisem u boku strony)

https://ibb.co/GkVqsxS

Alternatywnie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

7.05. 1892 r o 8.00
Antoni Raczyński kuśnierz , 30 lat w obecności Ignacego Żołnowskiego i Franciszka Żyłkowskiego rymarza, 40 lat przedstawił nam dziecko płci żeńskiej oświadczając ,że ono urodziło się 30.04.br z jego żony Ludwiki ze Żołnowskich 20 lat. Dziecko ochrzczone Katarzyna - Zofia. Chrzestnymi byli Ignacy Żołnowski i Agnieszka Raczyńska.

Patrymonium pisze:7.05. 1892 r o 8.00
Antoni Raczyński kuśnierz , 30 lat w obecności Ignacego Żołnowskiego i Franciszka Żyłkowskiego rymarza, 40 lat przedstawił nam dziecko płci żeńskiej oświadczając ,że ono urodziło się 30.04.br z jego żony Ludwiki ze Żołnowskich 20 lat. Dziecko ochrzczone Katarzyna - Zofia. Chrzestnymi byli Ignacy Żołnowski i Agnieszka Raczyńska.

Dziękuję, a co jest napisane w adnotacji obok?

To już wpisałem. Chrzestni.