genealodzy.pl

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu.

https://drive.google.com/file/d/1vA9lGr ... sp=sharing

Odpis

Personal=Königlich Bezirksamts Kanzelisten

Name: Vinzenz Rezniček,

Geburtsort und Geburtsjahr: geboren in Prag am 25.12.1831,

Religion: römisch katholisch,

Stand: verheirathet, Vater von 3 Kindern: Emil geb. 1860,
Josef geb. 1863, Elisabeth geb. 1865,

Studien und Befähigungsdekrete: Absolvirter Schüler den Realschule
und der zweiger Sonntagshandlungsschule,

Sprachkentnisse: die deutschen und böhmischen Sprache in Wort
und Schrift vollkommen mächtig,

Pensionirt 13.11.1901 Prs. 20198 und erhielt bei diesem Anlaße
die Anerkennung des Justizministeriums bekannt gegeben.

z lewej: JM-Präs. 180.59

z prawej: Journal Nummer Zahl 2326/2

Pozdrawiam
Roman M.