genealodzy.pl

Dzień dobry,

potrzebuję pomocy w rozczytaniu i przetłumaczeniu metryki:



To co udało mi się dotychczas odczytać:

Die 16 Ego Adalbertus Kasprzyk bi? Raciborowice baptizeri infantem filium Lucas Illegitimi Thori alias

Wiktorowice
Dnia 16 — ja, Wojciech Ka... [?], wi[kariusz] [?] racib[orowicki], ochrzciłem dziecię, Łukasza, syna z nieślubnego łoża, to jest . . . [?] Franciszki, przybyszki [?]. Chrzestnymi byli: Wawrzyniec Igneczek i Małgorzata Igneczkowa, wszyscy z Wiktorowic, z wyjątkiej tej, która miała dziecko. . . . [?]