AS Franciszek Jędrzejowski 1872 Racławice

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

M_Magiera
Posty: 9
Rejestracja: ndz 28 sty 2024, 10:12

AS Franciszek Jędrzejowski 1872 Racławice

Post autor: M_Magiera »

AS nr 13
Franciszek Jędrzejowski i Jadwiga Kalicińska
Racławice pow.miechowski
1872r
Franciszek rodzice Tomasz Jędrzejowski i Łucja Banach
Jadwiga Rodzice Jan Kaliciński i Katarzyna

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417065,29

Dziękuję za pomoc
Mateusz Magiera
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

AS Franciszek Jędrzejowski 1872 Racławice

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AM13 Markocice
Racławice 26 XI 1872 o 10 rano
Świadkowie: Franciszek Kowalski 40l., Wojciech Głód 50l. rolnicy we wsi  Śladów
On: Franciszek Jędrzejowski kawaler 23l. służący we wsi Śladów parafii Kalina Wielka syn żyjących Tomasza i Łucji Jędrzejowskich
Ona: Jadwiga Kalicińska panna 23l. służąca zamieszkała we wsi Markocice parafii Racławice córka żyjących Jana i Katarzyny Kalicińskich
Zapowiedzi Racławice i Kalina Wielka,  słowne pozwolenie rodziców,  umowy przedślubnej nie było.
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”