genealodzy.pl

T:"pomoc w uzyskaniu inf o przodkach"

dzień dobry, moglby mi ktos pomoc w uzyskaniu inf o zawodzie, miejscu urodzenia itd moich przodkow? znalazlem ich akt slubu ale jest chyba po lacinie:https://fotolubgens.lubgens.eu/USC_Tarn ... any001.jpg , to druga kratka od gory (Antoni Repelewicz i Marianna Tylutka). Z góry dziękuję i pozdrawiam

Bardzo proszę korzystać z podforum - tłumaczenia łaciny


Antoni Repelewicz był z zawodu figulusem, s. już zmarłego figulusa Sebastiana i Agnieszki Węglarz, ur. w Leżańsku (Leżajsku) i tamże zam.

Marianna Tylutka, c. już zmarłego Józefa* i Barbary Dekasińskiej**, ur. w Tarnobrzegu i tamże zam.

*Nie mogę odczytać co jest po nazwisku ojca panny młodej.
** Wg Geneteki

Dzień dobry,
ojciec pana młodego : garncarz, ojciec panny młodej: szklarz ( vitrarius)
Pozdrowienia, Jakub

Dzień dobry
Takie dopytanie. Jaka jest prawidłowe nazwisko panny młodej? Tylutki czy Tyluski? Jako ciekawostkę podam, że Antoni to powstaniec styczniowy, któy służył w oddziałach Lelewela
PS proszę mi na priv podać maila to pomogę z Leżajskiem