Akt urodzenia 145 Ludwik Jachimowski

[anitakierozalska]

Proszę o przetłumaczenie Akt urodzenia 145, Ludwik Jachimowski, Zachorzew, parafia Sławno rok urodzenia 1912, akt nr 145
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1937281
Anita Musiał

[W.Badurek]

Wydarzyło się w Sławnie 8/21 lipca 1912r o pierwszej po południu. Stawił się osobiście Józef Jachimowski służący zamieszkały w Zachorzewie lat 40 w obecności świadków Jacka Olczykowskiego i Antoniego Woźniaka pełnoletnich mieszkających w Zachorzewie i okazali mi dziecko płci męskiej, objaśniając, że urodziło się ono w Zachorzewie 4/17 lipca bieżącego roku o dziesiątej rano z jego poślubionej żony Wiktorii z Kłobuckich lat 32. Dziecku temu na chrzcie świętym udzielonym w dniu dzisiejszym przez księdza Józefa Cyrańskiego tutejszego proboszcza nadano imię Ludwik a chrzestnymi byli Jan Chajda (Hajda) i Marianna Olczykowska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przeze mnie tylko podpisany.


Pozdrawiam Waldemar

[anitakierozalska]

Dziękuję
Anita

[elgra]

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

a szczególnie

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml