genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
USC Góra
1879
akt nr 1
Johann Kutz

Aktu nie ma niestety online. Posiadam wyłącznie poniższe zdjęcie.
Za pomoc serdecznie dziękuję.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d7f6ea698936cbe3

Akt zgonu nr 1,
USC w Guhrau, 2.01.1879,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

parobek /der Knecht/ Franz Kutz,
zam. Miedzna,
i zgłosił, że Johann Kutz,
lat 84,5 ,
katolik,
zam. i urodzony w Miedzna,
ostatnio żonaty był z Agnes ur. Wittek,
syn już zmałego Michael Kutz i jego także zmarłej
zony Catharina ur. Stania,
w Miedzna 31.12. 1878 po południu o 4.30 zmarł.
Zgłaszający był przy zgonie etc. Kutz obecny.

Odczytane, potwierdzone i podpisane: Frantz Kutz

Urzędnik: Weinscheuch

Pozdrawiam
Roman M.