genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu mojego prapradziadka. Jest to akt nr 37, znajdujący się pod poniższym linkiem. Ślub wzięli Michał Radzki (syn Mateusza i Antoniny z domu Dudziak) i Marianna Stanisława Sykut (córka Franciszka i Rozalii z domu Isio) w Lublinie w roku pańskim 1912.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Livia

https://www.facebook.com/photo/?fbid=37 ... cale=pl_PL

Lublin 08/04/1912 o 20:00,
Świadkowie: Franciszek Sykut 54 kurier, Antoni Chromczak 23 zecer, obaj zam. w Lublinie,
Młody: Michał Radzki, kawaler, murarz, lat 27, ur. na Lemszczyźnie w par. Kalinowszczyzna, zam. Lemszczyźnie w par. Czwartek, syn Mateusza i Antoniny zd. Dudziak małż. Radzkich,
Młoda: Marianna Stanisława Sykut, panna, lat 20, ur. w Lublinie w par. Nawrócenia(?) Św. Pawła, zam. w Lublinie w par. tutejszej, córka Franciszka i Rozalii Anny zd. Iś małż. Sykut.

Zapowiedzi w par. tutejszej i filialnej na Czwartku.