genealodzy.pl

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego listu mojej 3xprababci Anny Pace. Prawdopodobnie wyraża w nim zgodę na ślub swojego syna Józefa.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b8820d8e26ff5d2f

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Tomek


Bardzo dziękuję za to tłumaczenie.
Pozdrawiam
Tomek

............
Wielebny Pastorze.
Ponieważ sama nie mogę być obecna na ślubie mojego syna Józefa, przesyłam panu
kilka wierszy, aby przekonać pana, że nie ma z mojej strony najmniejszego sprzeciwu, lecz pozwalam mu, ponieważ jego życzeniem jest poślubić córkę pana Frydryka Pfeiffera, obecnie mieszkańca Pilicy.
Jestem całkowicie przekonana o ich wzajemnej miłości i mam nadzieję, że będą razem szczęśliwi. Daję im moje błogosławieństwo i mam nadzieję, że Bóg również ich pobłogosławi.

Pilica 13/5 1836r.
Ann
Pace
...................

Pozdrawiam
Baśka