OK Akt małżeństwa - Stefański, Jerzmanowska Sobótka 1871

Krzysztof1979 · Post autor: **Krzysztof1979** » wt 27 lut 2024, 16:02

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Sobótka r. 1871 nr 13
Jakub Stefański (Józef, Agnieszka Stolarska)
Eleonora Jerzmanowska (Gąsiorowska?) (Józef, Marianna Bielicka)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =12-13.jpg

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 27 lut 2024, 18:57

Sobótka 27/11/1871 o 18:00,
Świadkowie: Jan Kawczyński 35, Wiktor Nowakowski 40, mieszkańcy Sobótki,
Młody: Jakub Stefański, kawaler, lat 27, syn zmarłego Józefa i Agnieszki zd. Stolarska małż. Stefańskich gospodarzy, ur. we wsi Kurzyjama, zam. przy rodzicach w Łubnie,
Młoda: Eleonora Jerzmanowska, panna, lat 23, córka Józefa i Marianny zd. Bielicka małż. Jerzmanowskich gospodarzy, ur. i zam. przy rodzicach w Sobótce.