genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie zapisów w księdze zmarłych z roku 1846. Zapisy są związane z "rzezią galicyjską", widnieją w rubryce "przyczyna śmierci".
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ec392.html

Pozdrawiam
Marek Zaborski

Skoro nie ma szans na przetłumaczenie, to może komuś uda się odczytać w całości tekst po łacinie? "Tumulti ante populo..." ale dalej nie mogę rozczytać...

Tumultuante populo ob nimium cremati potum obiit et in vim c. r. Circuralis Officii de 26a Febr. 1846 sepultus - Podczas zamieszek ludu z powodu nadmiaru gorzałki zmarł i mocą C.K. Okólnika Rządowego z 26go lutego 1846 został pochowany.

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Marek