Prośba o rozszyfrowanie jednego słowa - par. Ptkanów 1806
: czw 29 lut 2024, 09:47
Szanowni forumowicze,
Uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu jednego słowa. Jest to ostatnia rubryka u dołu po prawej, przy nazwiskach chrzestnych (akt chrztu). Dodałem trochę więcej na zdjęciu dla kontekstu.
Parafia Ptkanów, niedaleko Opatowa stąd drugą linijkę czytam jako de Opatów. W pierwszej powinien być zawód, ale nie wiem co by to mogło być. Cała rodzina Grabowskiego później była chłopami, ale może zanim osiadł we wsi zajmował się czyms innym. To na pewno nie jest agricola ani nawet molinarius ani....
Ja czytam to następująco: Marcin Grabowski - Midios...?? de Opatów.
Ale "d" pisze ksiądz inaczej....
"i" ksiądz najczęściej nie łączy z następną literą, czasem w zbitce "ie". Moze więc Mie.iast...? Mie.iost?
Niestety innego zdjęcia nie mam.
Z góry dziękuję za pomoc,
Paweł
https://www.fotosik.pl/zdjecie/668f9928b62fa519
Uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu jednego słowa. Jest to ostatnia rubryka u dołu po prawej, przy nazwiskach chrzestnych (akt chrztu). Dodałem trochę więcej na zdjęciu dla kontekstu.
Parafia Ptkanów, niedaleko Opatowa stąd drugą linijkę czytam jako de Opatów. W pierwszej powinien być zawód, ale nie wiem co by to mogło być. Cała rodzina Grabowskiego później była chłopami, ale może zanim osiadł we wsi zajmował się czyms innym. To na pewno nie jest agricola ani nawet molinarius ani....
Ja czytam to następująco: Marcin Grabowski - Midios...?? de Opatów.
Ale "d" pisze ksiądz inaczej....
"i" ksiądz najczęściej nie łączy z następną literą, czasem w zbitce "ie". Moze więc Mie.iast...? Mie.iost?
Niestety innego zdjęcia nie mam.
Z góry dziękuję za pomoc,
Paweł
https://www.fotosik.pl/zdjecie/668f9928b62fa519