genealodzy.pl

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie zaznaczonego aktu.
Parafia Skarlin, m. Wawrowice, Gertruda Jasionowska córka Anny.



Dziękuję i pozdrawiam
Maria

lacina (dziecko panienskie)

Ze wsi Wawrowice / Gertruda / Anna Jasionowska, opuszczona przez własnego męża, poczęła [dziecko] z cudzołóstwa / 10 III / 16 III / jw. [tj. Antoni Wiczliński, prob. skarl.] / Wojciech Nowakowski, szewc; Elżbieta Ciborska