Strona 1 z 1
OK --- Akt małżeństwa, Krzysztof Sosna, Gross Doebern 1796
: sob 09 mar 2024, 17:28
autor: Wojtek_Gabriel
Uprzejmie proszę o transkrypcję (bez tłumaczenia) wpisu małżeństwa do księgi parafialnej:
https://ibb.co/mHXG25b
Z góry bardzo dziękuję,
Wojtek Gabriel
: sob 09 mar 2024, 20:57
autor: Malrom
Doebern, den 1ten May 1796,
Ist in allhiesiger Pfarr=Kirche getraut worden von mir Bartholomäus
Klich, Pfarrer, der Ehrbahre Kristek Sos/s/na, Sohn des verstorbenen
Greger Sossna, Müller,
mit
die Madlene [Magdalene], Tochter des Jendry Maroska, Auszügler.
Beyde von Gross=Doebern.
Zeugen:
Christoph Gola Bauer von Gross=Doebern,
Simon Lascke, Gä/r/thner von Kupp.
der Bräutigam: alt 26 Jahr
die Braut: 22 Jahr
Pozdrawiam
Roman M.
: wt 12 mar 2024, 16:23
autor: Wojtek_Gabriel
Bardzo dziękuję!
: śr 13 mar 2024, 11:35
autor: elgra