Szukam tłumaczenia aktów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Karweb

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: wt 20 lut 2024, 14:30
Lokalizacja: Gdynia/Łomża

Re: akt metrykalny z 1878

Post autor: Karweb »

Szukam tłumaczenia aktu:
-Szukam tłumaczenia aktu małżeństwa Adolfa Webera i Aleksandry Bossowskiej- Nickels
łomża (ewang.) 1875
akt 9
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=55003

oraz tłumaczenia
-aktu urodzenia Kazimierza Webera rok urodzenia 1887 Łomża(ewang) akt 12

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... debdf675b4

-Akt urodzenia Weber Maria Kazimiera rok urodzenia 1880 Łomża(ewang.) akt 25 str 17

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d832d8b74c

-Akt zgonu Weber Maria Kazimiera rok 1880 Łomża (ewang.) akt 27 str 18

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bad8d135cf

-Akt urodzenia Weber Anna Wanda rok urodzenia 1883 Łomża(ewang.) akt 36 str 15

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=55003
-akt zgonu Weber Anna Wanda rok 1883 Łomża(ewang.) akt 41 str 195

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297748

- Akt urodzenia Weber Jan rok urodzenia 1878 Łomża(ewang.) akt 16 str 11
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 022b2c6150

-Akt zgonu Weber Irena rok 1883 Łomża (ewang.) akt 9 str 203

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297748

- akt zgonu Weber Hermann Adolf rok 1893 Łomża (ewang.) akt 21 str 20

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f47784ee06
- Akt urodzenia Nickels Anna Justyna rok urodzenia 1872 Łomża (ewang.) akt 7 str 430

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=55003
-Akt zgonu Nikels Anna Justyna rok 1873 Parafia Łomża(ewang.) akt 31
str 350
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297748

-Akt urodzenia Nikels Albert Juliusz rok urodzenia 1839 Parafia Jedwabne akt 95 niestety nie ma na stronie w genealodzy.pl
-Akt zgonu Nikels Albert Juliusz rok 1873 Parafia Łomża (ewang.) akt 24
str.348
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297748

Jeśli cokolwiek uda się przetłumaczyć będę niezmiernie wdzięczna nie znam rosyjskiego

Pozdrawiam
Karolina
Pozdrawiam
Karolina
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Karolino, :shock:

Poczytaj uważnie i stosuj Ogloszenia (na górze)

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Ten temat zamykam.
Napisz swoje prosby od nowa zgodnie z obowiazujacymi zasadami.

Pozdrawiam genealogicznie
Elżbieta - moderator
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Zablokowany

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”