Akt urodzenia Mituniewicz 1896 Wilno OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

harry01

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 14
Rejestracja: sob 19 lis 2022, 17:59

Akt urodzenia Mituniewicz 1896 Wilno OK

Post autor: harry01 »

Szanowni Państwo,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Mituniewicza, syna Wincentego i Agnieszki, który urodził się 18.12.1896 w Wilnie.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546537

strona: 979 akt: 279

Serdecznie pozdrawiam!
Henryk
Ostatnio zmieniony ndz 10 mar 2024, 12:45 przez harry01, łącznie zmieniany 3 razy.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13802
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 14 times

Akt urodzenia Mituniewicz 1896 Wilno

Post autor: Marek70 »

ch. 21/12/1896 Wilno kościół po bernardyński,
ur. 18/12/1896 Wilno dom Tewela przy ul. Połockiej w tej parafii,
Dziecko: chłopczyk Stanisław,
Rodzice: chłopi Wincenty i Agnieszka zd. Chmyłkowska(?) małż. Mituniewicz,
Chrzestni: Adam Trocki i Anna Cymmer/Zimmer panna.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
harry01

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 14
Rejestracja: sob 19 lis 2022, 17:59

Akt urodzenia Mituniewicz 1896 Wilno

Post autor: harry01 »

Bardzo dziekuję za pomoc!
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”