Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Rozalia Płoszaj 03.09.1904 r ojciec Mikołaj Płoszaj matka Agnieszka Hełminik parafia Krzywosądz miejscowość Dobre Kolonia akt nr 76
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
z góry dziękuję za pomoc
akt urodzenia Rozalia Płoszaj OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
akt urodzenia Rozalia Płoszaj OK
Ostatnio zmieniony sob 16 mar 2024, 14:35 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
akt urodzenia Rozalia Płoszaj
Działo się we wsi Krzywosądz 29 sierpnia/11 września 1904 r. o 18:00
Zgłaszający ojciec: Mikołaj Płoszaj gospodarz zamieszkały w Kolonii Dobre lat 52
Świadkowie: Michał Nowak lat 48, Szymon Kania lat 42 gospodarze z Kolonii Dobre
Dziecko: ur. w Kolonii Dobre 21 sierpnia/3 września tego roku w o 10:00, nadano imię Rozalia
Matka: żona Mikołaja, Agnieszka Hełminiak lat 42
Chrzestni: Antoni Nowak, Konstancja Korzeniewska
Zgłaszający ojciec: Mikołaj Płoszaj gospodarz zamieszkały w Kolonii Dobre lat 52
Świadkowie: Michał Nowak lat 48, Szymon Kania lat 42 gospodarze z Kolonii Dobre
Dziecko: ur. w Kolonii Dobre 21 sierpnia/3 września tego roku w o 10:00, nadano imię Rozalia
Matka: żona Mikołaja, Agnieszka Hełminiak lat 42
Chrzestni: Antoni Nowak, Konstancja Korzeniewska
Pozdrawiam
Michał
Michał