genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny aktu małżeństwa z 1816 roku, parafia Turośń Kościelna

akt bez numeru (M); Parafii Turośń Kościelna; 1816; Franciszek Jurczak, syna Jana (chyba z Turośni) i Anna z Iwanówki (ta sama parafia)

https://files.vgd.ru/413112/eGllQDH3byK ... i_anna.jpg

https://skanoteka.genealodzy.pl/id3194-sy1815-kt2

Dziękuję z góry za wszelką pomoc.

Pozdrawiam,
Mirka

Wieś Turośń Kościelna
9 X 1816
zaślubieni: pracowici Franciszek Jurczak, wdowiec; Anna Piechówna, panna ze wsi Iwanówka; parafianie turośnieńscy
świadkowie: pracowici Stanisław Kowalczuk; Jan Piech; Paweł Ignaciuk i wielu innych obecnych
błogosławił: Ludwik Grotkowski, wikariusz turośnieński