Jamiołkowski Lewińska M1913/1

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Martaaaaa

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 92
Rejestracja: pn 12 paź 2020, 19:25

Jamiołkowski Lewińska M1913/1

Post autor: Martaaaaa »

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie daty ślubu, zawodu młodego oraz świadków.
Zawady akt 1 1913

Władysław Jamiołkowski i Michalina Lewińska

skan nr 42
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... deae8ae284


Dziękuję za pomoc,

Pozdrawiam,

Marta
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Prośbę o tłumaczenie tego aktu zamieściłaś już tu, w Twoim głównym temacie.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -105.phtml

Dublowanie postów jest niezgodne z regulaminem,bo może się zdarzyć, ze dwie osoby będą tłumaczyć ten sam dokument.

Szanujmy czas i prace naszych tłumaczy wolontariuszy.

Nie jest wykluczone, ze czekasz na tłumaczenie dlatego, ze nie podałaś wszystkich znanych Ci informacji (przecież zawartych w Genetece)

Patrz Ogloszenia (na górze)

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Ten post zamykam.

Pozdrawiam genealogicznie
Elżbieta - moderator
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Zablokowany

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”