Cześć! Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Kornelii Zarębskiej z Szałapskich. Udało mi się rozszyfrować tylko imiona i nazwiska w akcie. Chodzi o akt nr 175.
Link do aktu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8-7Q?i=586
Pozdrawiam,
Szymon
Akt zgonu Kornelii Zarębskiej, 1900 rok, parafia Chodel
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu Kornelii Zarębskiej, 1900 rok, parafia Chodel
Chodel, 12 grudnia 1900 r. O 11:00
Zgłaszający: Jan Klocek lat 34, Józef Ryniewski lat 47 rolnicy chłopi zamieszkali w Świdnie
Zmarła: 9 grudnia o 21:00 w Świdnie, Kornelia Zarębska domo Szałapska owczarka, córka rodziców niezapamiętanych, urodzona w Dzierzkowicach, a zamieszkała przy mężu w Świdnie lat 60, zostawiła owdowiałego męża Antoniego Zarębskiego owczarza
Zgłaszający: Jan Klocek lat 34, Józef Ryniewski lat 47 rolnicy chłopi zamieszkali w Świdnie
Zmarła: 9 grudnia o 21:00 w Świdnie, Kornelia Zarębska domo Szałapska owczarka, córka rodziców niezapamiętanych, urodzona w Dzierzkowicach, a zamieszkała przy mężu w Świdnie lat 60, zostawiła owdowiałego męża Antoniego Zarębskiego owczarza
Pozdrawiam
Michał
Michał