Akt ślubu Skibiccy Szydłowo 1886

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

wojciechkucko

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: pt 22 sie 2014, 08:02

Akt ślubu Skibiccy Szydłowo 1886

Post autor: wojciechkucko »

M, Nr 33, 1886, Szydłowo, parafia św. Marii Magdaleny, Antoni Skibicki, Rozalia Chełkowska (ślub)

Link:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.84

https://metryki.genealodzy.pl/index.ph ... &zoom=2.84
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13812
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

Akt ślubu Skibiccy Szydłowo 1886

Post autor: Marek70 »

Wojciechu,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Szydłowo 14/11/1886 o 13:00,
Świadkowie: Antoni Jankowski 40, Wincenty Przasnyski 50, obaj rolnicy ze Sławogóry,
Młody: Antoni Skibicki, wdowiec, rolnik ze Sławogóry, lat 30, ur. we Wronie, syn "patrz indeksy" (ojciec już +) rolników,
Młoda: Rozalia Chełkowska, panna, służąca w Sławogórze, ur. w Kudzborku/Kuczborku(?), lat 20, córka zmarłych "patrz indeksy" owczarzy.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”