akt urodzenia Konstanty Jakubiak 1892 krajkowo

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sierzbista_karol

Sympatyk
Posty: 155
Rejestracja: pn 01 kwie 2024, 19:39
Lokalizacja: Wieliszew

akt urodzenia Konstanty Jakubiak 1892 krajkowo

Post autor: Sierzbista_karol »

Witam proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Konstanty Jakubiak
Urodzony 1892
Rodzice Józef Jakubiak , Michalina Jakubiak z domu Asztemborska
Lipa parafia Krajkowo
Akt nr 47
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.44



Karol
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

akt urodzenia Konstanty Jakubiak 1892 krajkowo

Post autor: el_za »

chrzest - 10/ 22.IX.1892
świadkowie - Paweł Karpiński i Stanisław Murawski, włościanie z Lipy
ojciec - lat 30, włościanin z Lipy
matka - lat 20
Konstanty - ur. w Lipie, tego dnia o 2.00 po południu
chrzestni - Michał Asztemborski i Weronika Asztemborska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”