Dzień dobry,
Prosiłabym o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Makuch z 1890 roku. Nr aktu to 74. Jest to parafia Grzymałków. Niestety więcej informacji nie posiadam.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397598,14
Bardzo dziękuję
Marta
Akt urodzenia 1890 r. Agnieszka Makuch,parafia Grzymałków-OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Rosslyn2024
- Posty: 1
- Rejestracja: ndz 07 kwie 2024, 20:17
Akt urodzenia 1890 r. Agnieszka Makuch,parafia Grzymałków-OK
Ostatnio zmieniony ndz 07 kwie 2024, 22:27 przez Rosslyn2024, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia 1890 r. Agnieszka Makuch, parafia Grzymałków
13.05.1890 r. o 11.00
Stanisław Makuch 30 lat, rolnik ze wsi Borki w obecności Jana Szczerka 23 lata i Franciszka Bugajskiego 30 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Borki 12.05. br o 7 wieczorem z jego żony Marianny urodzonej Węgrzyn 33 lata. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Agnieszka. Chrzestnymi byli Franciszek Bugajski i Katarzyna Łącka. Podpisał ks. St. Laskowski
Stanisław Makuch 30 lat, rolnik ze wsi Borki w obecności Jana Szczerka 23 lata i Franciszka Bugajskiego 30 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Borki 12.05. br o 7 wieczorem z jego żony Marianny urodzonej Węgrzyn 33 lata. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Agnieszka. Chrzestnymi byli Franciszek Bugajski i Katarzyna Łącka. Podpisał ks. St. Laskowski
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".