Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu małzeństwa?
Augustyn Bereska i Anna Rosikoń, małżeństwo zawarte w 1874 roku w Parafii Niegowa.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8a99223532
Akt nr 29, link do całej jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... pol_cur=34
Pierwszy raz coś tutaj wrzucam, więc mam nadzieję, że wszystko zrobiłem poprawnie. Z góry dziękuję za pomoc!
akt małzeństwa Bereska, Niegowa 1874 r - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt małzeństwa Bereska, Niegowa 1874 r - ok
Ostatnio zmieniony czw 11 kwie 2024, 09:02 przez Robert_78, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
akt małzeństwa Bereska, Niegowa 1874 r
Akt nr. 21
17.07.1874 r. o 11.00
Świadkowie: Paweł Flak 45 lat i Mikołaj Zieliński 60 lat obaj rolnicy.
Pan Młody: Augustyn Bereska kawaler, rolnik, 20 lat, syn Wojciecha i Barbary , urodzony we wsi Koziegłówki a zamieszkały we wsi Niegowa
Panna Młoda: Anna Rosikoń panna, 20 lat, córka Jana i Marianny urodzonej Szczepanek zamieszkała we wsi Mirowie.
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Podpisał ks. Klemensowicz
17.07.1874 r. o 11.00
Świadkowie: Paweł Flak 45 lat i Mikołaj Zieliński 60 lat obaj rolnicy.
Pan Młody: Augustyn Bereska kawaler, rolnik, 20 lat, syn Wojciecha i Barbary , urodzony we wsi Koziegłówki a zamieszkały we wsi Niegowa
Panna Młoda: Anna Rosikoń panna, 20 lat, córka Jana i Marianny urodzonej Szczepanek zamieszkała we wsi Mirowie.
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Podpisał ks. Klemensowicz
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
