Akt notarialny z roku 1893

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariusz76

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 15 mar 2021, 10:10

Akt notarialny z roku 1893

Post autor: Mariusz76 »

T: Prośba o przetłumaczenie aktu z roku 1893 w języku rosyjskim

Bardzo proszę o przetłumaczenie starego aktu notarialnego z roku 1893 w języku rosyjskim.Akt dotyczy nabycia ziemi rolnej moich pradziadków ,bardzo chciałabym dowiedzieć się coś o poprzednich właścicieli (nazwiska imiona)stan gospodarstwa i na jakich zasadach zostało przekazane i komu?.Z góry bardzo dziękuję.

https://imagizer.imageshack.com/v2/1280 ... 79CVs8.jpg
https://imagizer.imageshack.com/v2/1280 ... Pwwsro.jpg
https://imagizer.imageshack.com/v2/1280 ... GZH5sg.jpg
https://imagizer.imageshack.com/v2/1280 ... vASdzP.jpg
https://imagizer.imageshack.com/v2/1280 ... QLsl9P.jpg
https://imagizer.imageshack.com/v2/1280 ... wTqDiI.jpg
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akt notarialny z roku 1893

Post autor: Kamiński_Janusz »

to jest akt sprzedaży a jednocześnie umowa przedślubna i umowa o alimenty dla sprzedających
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”