OK Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Stafania

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 10 lip 2023, 12:24

OK Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna

Post autor: Stafania »

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoni Walczak i Marianna Lipczyńska w parafii Olbierzowice, akt nr 15, rok 1883.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385134,49
Z góry dziękuje
Ostatnio zmieniony pn 22 kwie 2024, 10:47 przez Stafania, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna

Post autor: Marek70 »

Olbierzowice 24/12/1883 o 10:00,
Świadkowie: Mateusz Pawlik 46, Maciej Koss(?) 36, chłopi koloniści ze wsi Konary,
Młody: Antoni Walczak, kawaler, lat 26, syn Walentego i Agnieszki zd. ...(?), zam. we wsi Konary w tejże parafii,
Młoda: Marianna Lipczyńska, wdowa po Antonim Lipczyńskim, córka Wojciecha i Jadwigi zd. Nowakowska małżonków Usoków(?), ur. we wsi Konary tejże parafii.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Stafania

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 10 lip 2023, 12:24

Re: Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna

Post autor: Stafania »

Dzień dobry, a nie ma tam jakieś wzmianki o tym, że była innowiercą?
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Re: Akt ślubu Antoni Walczak i Marianna

Post autor: Marek70 »

W powyższym akcie nie ma ten temat żadnej wzmianki.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”