genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Sieczkowskiego i Łucji Kasprolewicz.
Nr aktu 1, Ostrowite, 1894 r.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1732ea_max

Podpisuj posty choćby imieniem

Ostrowite 14/01/1894 o 15:00,
Świadkowie: Jakub Sieczkowski 33 służący, Stanisław Siławski 26 szewc, obaj zam. we wsi Kapiel,
Młody: Antoni Sieczkowski, kawaler, żołnierz rezerwy, lat 26, ur. w Wysotlewie(?) w par. Rzgów, zam. przy matce we wsi Kąpiel, syn zmarłego Feliksa Sieczkowskiego i żyjącej jego żony Wiktorii zd. Bilas,
Młoda: Łucja Kasprolewicz, panna, ur. we wsi Kapiel w par. Ostrowite, zam. przy rodzicach we wsi Kapiel, lat 24, córka Józefa i Józefy zd. Jarantowska małż. Kasprolewicz zam. we wsi Kąpiel.

Dziękuję!

Byłem przekonany, że mam automatyczne dodawanie podpisu ustawione.

Pozdrawiam,
Damian

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276