OK Akt zgonu Marcin Olech

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Stafania

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 10 lip 2023, 12:24

OK Akt zgonu Marcin Olech

Post autor: Stafania »

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Olecha, Zochcin, parafia Opatów, rok 1885, nr 45
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 26 kwie 2024, 06:00 przez Stafania, łącznie zmieniany 1 raz.
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt zgonu Marcin Olech

Post autor: michal72 »

Działo się w Opatowie 25 lutego/9 marca 1885 r. o 12:00
Zgłaszający: Wincenty Bałczowski lat 23, Józef Braciek lat 40 obaj chłopi ze Zochcina
Zmarły: 23 lutego/ 7 marca o 23:00 w Zochcinie, Marcin Olech lat 44 syn Bartłomieja i Marianny domo Tomczak, zostawił owdowiałą żoną Mariannę domo Bałczowska
Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”