genealodzy.pl

Dzien dobry,

Prosze o przetlumaczenie zalaczonego dokumentu:

Teki Dworzaczka:
Grodzkie i ziemskie > Poznań > Inskrypcje > XVII/XVIII wiek
17047 (Nr. 1357) 1780G.
Walentyn Xawery de Bröcker z I, i Melchjora Wolińska, c. Józefa z Rozalji Pawłowskiej z II, małż. dożyw. (f. 211v)

Dok.zawiera 2 strony:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... jpg&zoom=2
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... jpg&zoom=2

Bede b.wdzieczna za pomoc i z gory dziekuje,
Pozdrawiam,
A. Knap

G. Walenty Ksawery Bröcker oprawia swej żonie G. Melchiorze, córce Józefa Wolińskiego i Rozalii Pawłowskiej, na 1/2 swych dóbr, sumę 10.000 złp. (w tym 8 tys. tytułem posagu a 2 tys. tytułem niewieściej wyprawy ślubnej).

Reszta tekstu to spam prawniczy.