Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 1, parafia Brzeziny, miejscowość Bilcza, rok 1911, Jan Brzoza i Katarzyna Pietrzczyk
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391348,32
Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Tomasz Brzoza
Akt małżeństwa, Brzoza - Brzeziny 1911 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
tomek_brzoza
- Posty: 17
- Rejestracja: wt 07 maja 2024, 11:26
Akt małżeństwa, Brzoza - Brzeziny 1911 - OK
Ostatnio zmieniony wt 07 maja 2024, 22:50 przez tomek_brzoza, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt małżeństwa, Brzoza - Brzeziny 1911
17.01.1911 o 10 rano
Świadkowie: Franciszek Grzegorczyk 68 lat i Franciszek Pietrzczyk 35 lat koloniści z Bilczy
Pan Młody: Jan Brzoza kawaler, kolonista , 23 lata , syn żyjącego Antoniego i zmarłej Katarzyny urodzonej Kaczorowska
Panna Młoda: Katarzyna Pietrzczyk panna, 19 lat, urodzona i zamieszkała przy ojcu w Bilczy, córka żyjącego Jana i umarłej Katarzyny urodzonej Kulczykowska
Zapowiedzi. Brak intercyzy
Świadkowie: Franciszek Grzegorczyk 68 lat i Franciszek Pietrzczyk 35 lat koloniści z Bilczy
Pan Młody: Jan Brzoza kawaler, kolonista , 23 lata , syn żyjącego Antoniego i zmarłej Katarzyny urodzonej Kaczorowska
Panna Młoda: Katarzyna Pietrzczyk panna, 19 lat, urodzona i zamieszkała przy ojcu w Bilczy, córka żyjącego Jana i umarłej Katarzyny urodzonej Kulczykowska
Zapowiedzi. Brak intercyzy
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".