tłumaczenie j.rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Artur59

Sympatyk
Mistrz
Posty: 36
Rejestracja: śr 27 kwie 2016, 14:33

tłumaczenie j.rosyjski

Post autor: Artur59 »

Witam

Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu...

https://zapodaj.net/plik-3Bd4fL2Wqi

Z góry serdecznie dziękuję.

Artur 59

Moderacja
Proszę stosować się do reguł, które przytoczył Włodzimierz.
Pozdrawiam,
Irek - moderator
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

tłumaczenie j.rosyjski

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

tłumaczenie j.rosyjski

Post autor: Patrymonium »

Zgon: 22.04.1889 rok we wsi Czyżowszczyzna Elżbiety
Córka rolników Worniańskiego okręgu Wincentego i Marianny urodzonej ... małżonków Filipczyków , parafii Worniańskiej
Zgłoszenie : 24.04. br
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”