Akt urodzin Helena Stobiecka

[rromanow]

Dzień dobry,
poprosze bardzo o przetłumaczenie aktu urodzin Heleny Stobieckiej córki Bolesława Jana i Kazimiery z domu Biernat
Parafia Zakrzewo rok 1913
Archiwum Państwowe w Płocku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17256698
Scan numer 9 pozycja 22.
Dziękuję bardzo
Renata

[el_za]

chrzest - 16/ 29.IV.1913
świadkowie - Andrzej Rybicki, l.68 i Wojciech Chorembiewski/Chorębiewski, l.50, włościanie z Zakrzewa
ojciec - włościanin, lat 29
matka - lat 22
Helena Stanisława - ur. w Zakrzewie, wczoraj o 1.00 w nocy
chrzestni - Tomasz Stobiecki i Joanna Biernat

Ela