1.
Johann Wolff,
gestoreben: 12.Martius 1806,
begraben: 15.03.1806,
Haus nr: 79,
Johann Wolff , Burger und Rathmann ,
Waysen Vater, P.[Pater,Pfarrer?] Czekan?, begraben in Nendzim
Alter: 67 Jahr,
Krankheit: Hernia /przepuklina/
3.
Augustus 11, 1787,
Haus nr 123,
Franciscus Antonius
Franz Fixeck, Schullehrer,
Susanna gebohren Heinrich Wrzolik, Seifensieder in Bilitz,
beyde katholischer Religion,
Anton Valentin Schneider Pfarrer in Skotschau,
Franz Sirant, Bindermeister in Skotschau, + niepiśmienny,
Marianna Stach des Johann Stach Kirschners [Kürschner] Eheweib /żona/
+ niepiśmienna
getauft Reverendus Dominus Franciscus Schneider Germanus Parochi
Exjesuita et Gymnasii Oppaviensis Praefectus.
2.
December 1XXX
14. geboren,
15. getauft
Maximiliana Josepha
a poniżej
Philipea Wiera? /Weria? Sarcander
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Sarkander
Philipp ...[jakiś skrót] Radocha , Justitier [Justitiär],
Maximiliana gebohrne Wolff von Ollmütz
getauft Ortspfarrer Anton Valentin Schneider,
Hebamme Sophia Skupidlo,
Joseph Radocha von Mistek Bürger , katholisch,
Pauline des Anton Habel, k.k. [kayserlich königlich] Postmeisters in
Skotschau Ehefrau, katholischer Religion
4.
Haus: 123,
Francisca Seraphica Theresia
Franz Fixeck , Schulleher,
Susanna geborene Heinrich Wrzolick,
beide katholischer Religion,
Joannes Stach , Bürger und Kirschner,[Kürschner], + niepismienny
Rosalia Sirant, vereheligt [verehelicht] Franz Wurst , Binder/in.
Binder na terenie austriackim to ;bednarz;
Pfarrer Anton Valentin Schneider mpp/manu propria/
Hebamme Sophie Skupidlo.
5.
die 8ten November 1XXX,
Kopulirt per loci Ordi:[narius] ,[zaślubieni przez miejscowego ordynariusza]
Fixek Franz, Stadtschulrector, sonst ehrsame Franz Fixek,
Bürgerlicher Schuhmachers und Evae gebohrene Chlodek, beede [beide]
katholischer Religion , Aeltern [Eltern] Sohn aus Preüßisch Schlesien aus Sorau.
Pozdrawiam
Roman M.
