OK Biała koło Lodzi, Pichlińska Marianna, ur. 1912

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mikola.piatek.gorzow.wlk

Sympatyk
Posty: 62
Rejestracja: pt 26 kwie 2024, 11:02

OK Biała koło Lodzi, Pichlińska Marianna, ur. 1912

Post autor: mikola.piatek.gorzow.wlk »

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 63, który należy do Marianny Pichlińskiej, córki Józefa i Stanisławy.
Pozdrawiam
Mikołaj Piątek
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1914&kt=1

Moderacja
Proszę umieszczać posty w dziale tłumaczeń. Kolejne posty w innych działach, będą blokowane.
Irek - moderator
Ostatnio zmieniony pn 13 maja 2024, 16:20 przez mikola.piatek.gorzow.wlk, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13991
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 42 times

Biała koło Lodzi, Pichlińska Marianna, ur. 1912

Post autor: Marek70 »

Prawidłowy link do aktu to
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Biała 10/07/1912 o 14:00,
Ojciec: Józef Pichliński, rolnik, lat 40, zam. we wsi Biała,
Świadkowie: Ignacy Skubis 53, Józef Sykuła 40, obaj rolnicy zam. we wsi Biała,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/07/1912 o 5:00 we wsi Biała,
Matka: Stanisława zd. Wencel, lat 28,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Ignacy Skubis i Franciszka Pichlińska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”