genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 63, który należy do Marianny Pichlińskiej, córki Józefa i Stanisławy.
Pozdrawiam
Mikołaj Piątek
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1914&kt=1

Moderacja
Proszę umieszczać posty w dziale tłumaczeń. Kolejne posty w innych działach, będą blokowane.
Irek - moderator

Prawidłowy link do aktu to
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Biała 10/07/1912 o 14:00,
Ojciec: Józef Pichliński, rolnik, lat 40, zam. we wsi Biała,
Świadkowie: Ignacy Skubis 53, Józef Sykuła 40, obaj rolnicy zam. we wsi Biała,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/07/1912 o 5:00 we wsi Biała,
Matka: Stanisława zd. Wencel, lat 28,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Ignacy Skubis i Franciszka Pichlińska.