genealodzy.pl

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Józef Wojciechowicz z Stefania Konopko nr aktu 26, rok 1912, parafia Troki.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996

Dziękuję, Małgorzata Wojciechowicz.

moderacja (elgra)
Akt ten znalazłaś w Genetece, więc znasz tez rodziców.
Podawaj to co wiesz zgodnie z zasadami obowiązującymi w podforach tłumaczenia.
Patrz Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Małgorzato,

Tak, jak napisała już Elgra, przeczytaj i stosuj się do info z poniższego linku
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stare Troki 21/07/1912,
Młody: mieszczanin Józef Wojciechowicz, kawaler, lat 29, z Troków, tutejszy parafianin, syn mieszczan Wiktora i Antoniny zd. Szparkowicz małż. Wojciechowiczów,
Młoda: mieszczanka Stefania Konopko, panna, lat 30, z Troków, tutejsza parafianka, córka mieszczan Wincentego i Antoniny zd. Tomaszewska małż. Konopków,
Świadkowie: Michał Rudziś(?), Marcin Święcicki i wielu innych.