genealodzy.pl

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia:
Rozalia Woda, Rodzice Jan Woda i Elżbieta Leszner

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.34

Z góry Serdecznie Dziękuję.

Wieś Żdżar
chrz. 6 V 1824; ur. 4 V 1824 o godz. 1 od południa
dziecko: Róża
rodzice: Jan i Elżbieta Lesnerowa Wodowie, ślubni małżonkowie, niekatolicy
chrzestni: uczciwy Szczepan/Stefan Zimoch ze wsi Żdżar; Zuzanna Neugebauer z Wójcina mieszkańcy
asystujący: Józef Marek; Marianna Cierkoszka
chrzcił: Mateusz Lisiecki, proboszcz wójciński

Cywilny akt po polsku:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75