Akt urodzenia - Świątkowski - p.Mąkoszyn 1914 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Linaaa0606

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: czw 14 wrz 2023, 22:28

Akt urodzenia - Świątkowski - p.Mąkoszyn 1914 - ok

Post autor: Linaaa0606 »

Cześć,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 62 Czesława Świątkowskiego, syna Józefa Świątkowskiego i Marianny z Cichockich, urodzonego w parafii Mąkoszyn w 1914:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8c9f030cb5

Z góry dziękuje i pozdrawiam,
Paulina
Ostatnio zmieniony pn 17 cze 2024, 08:37 przez Linaaa0606, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia - Świątkowski - p.Mąkoszyn 1914

Post autor: el_za »

chrzest - 08/ 21.VI.1914
świadkowie - Władysław Świątkowski, lat 34, z Czamaninka, parafii Świerczyn i Franciszek Pater, lat 33, z Woli Jurkowej, rolnicy
ojciec - robotnik, zam. w Kozjatach, lat 36
matka - lat 26
Czesław - ur. w Kozjatach, 04/ 17.VI, tego roku o 1.00 po południu
chrzestni - Franciszek Pater i Antonina Świątkowska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”