Akt małżeństwa Szymański/Waciakowska Krzynowłoga Wielka 1899

[chodacz_przemyslaw]

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Jan Szymański (Jan, Józefa Lubowiedzka) i Franciszka Waciakowska (Adam, Marianna Gromek)

nr aktu 19

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 249&zoom=1

Pozdrawiam,

Przemysław

[Sroczyński_Włodzimierz]

do uzupenienia
18/30 V
św: lat 48 arendator Ulatowo-Dąbrówka i 32 l. rolnik Ulatowo ?
on kawaler l. 20 , kawaler, robotnik, ur. chorzelska parafia wieś..? , ojciec nie żyje
ona panna l. 19, ur Swinary tutejszej parafi, ojciec nie żyje, zam . przy matce robotnicy Ulatowo-?

[el_za]

on urodzony we wsi Brzeski, parafii chorzelskiej, zamieszkały Ulatowo-Dąbrówka
ona zamieszkała Ulatowo-Rumunek

Ela