Andrzej Szubert - dok. sądowy.

[mar_jan]

Witam, z rosyjskim pisanym daję sobie dobrze radę ale tutaj nie mogę sensownie sobie przetłumaczyć. Proszę o pomoc. Dokument znaleziony w księdze urodzeń.
https://drive.google.com/file/d/1lZYovY ... sp=sharing

[Kamiński_Janusz]

do wójta gminy Żychlin.
sprzedaż ziemi tkacza(?) Stanisława Andrejewa Szuberta, nie napotyka z mojej strony na przeszkody.
p.o. Sędzia Śledczy

[mar_jan]

Dziękuję za tłumaczenie. Jest to dla mnie o tyle ciekawe, że dokument był doklejony do aktu urodzenia dziewczynki o imieniu Stanisława dd Szubert ( ojciec Wojciech) a jej ojcem chrzestnym był właśnie Stanisław też Szubert. W dacie tego pisemka dziecko miało 6 miesięcy. Może to jakaś darowizna ojca chrzestnego, jeszcze się nie spotkałem z taką dla tak małego dziecka. Może ojciec i chrzestny to bracia byli??

[Kamiński_Janusz]

Trzeba przejrzeć akta notarialne z tamtych czasów. Może znajdzie się ta umowa sprzedaży