Akt małżeństwa Misztal Pilecka, Sienno 1891 -ok

[Mateusz33]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wszystkich osób pojawiających się w metryce - razem z ich funkcją i ewentualną koligacją z młodymi (nie licząc rodziców i księdza). Mile widziane dopisanie miejscowości, skąd są dane osoby.

On - Józef Misztal, syn Andrzeja i Marianny Błaszczyk
Ona - Katarzyna Pilecka, córka Ludwika i Józefy Młynek



metryka nr. 6
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75


z góry dziękuję
Mateusz

[Marek70]

Sienno 21/01/1891 o 10:00,
Świadkowie: Walenty Sala 32, Wojciech Przydatek 26, rolnicy zam. we wsi Trzemcha,
Młody: Józef Misztal, kawaler, lat 25, syn zmarłych Ludwika Andrzeja i Marianny zd. Błaszczyk małż. Misztalów, ur. i zam. we wsi Trzemcha,
Młoda: Katarzyna Pilecka, panna, córka Ludwika i Józefy zd. Młynek małż. Pileckich rolników z Pragi, lat 18, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Praga.