genealodzy.pl

T: Tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego

Dzień dobry
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Michaluka z 1909 roku, nr. skanu 141 nr. aktu 11.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/36339139
Z góry dziękuje.

Horostyta 12/04/1909 - chrzest,
Horostyta 08/04/1909 - narodziny,
Dziecko: chłopczyk,
Imię na chrzcie: Stefan,
Rodzice: chłopi ze wsi Horostyta gminy Krzywowierzba Piotr Siemionow Michaluk i jego żona Julianna Stefanowa(?) domo Bondarczuk, wiary prawosławnej,
Chrzestni: chłop ze wsi Horostyta gminy Krzywowierzba Michał Iwanow Michaluk i chłopka tejże wsi Stefania domo Ilczuk(?) żona Juliana Adamowa Borsuka.